Partir à la découverte de Berlin à vélo

french flag
Le cyclisme est de plus en plus populaire à Berlin, la topographie de la ville étant relativement plate, il est facile de se rendre d’un endroit à un autre sans que le temps et l’énergie oit gaspillé à la recherche d’une place de parking, ou qu’il soit nécessaire de payer une place de stationnement ou d’avoir à subir les embouteillages.

Les visiteurs de Berlin peuvent utiliser le vélo pour une visite guidée de la capitale. Et même les distances plus longues, comme celle qui mène de la Porte de Brandebourg à Alexanderplatz, peuvent être facilement parcourues sur un vélo confortable. Les escapades à travers le Tiergarten ou à l’un des nombreux lacs de la ville valent le détour.

Où louer ?

De nombreuses stations de location de vélos sont disponibles à travers la ville, la plupart d’entre elles sont situés à Berlin Mitte (par exemple près de Friedrichstrasse), Kreuzberg, Friedrichshain ou à proximité de la gare Zoologischer Garten. Le tarif de location est d’environ 10 € par jour, selon le type de vélo loué (vélo simple à trois vitesses ou vélo plus sportif).

Visites guidées à vélo

Ceux qui souhaitent explorer Berlin à vélo ont un choix assez exhaustif de visites qui leur permettront de faire une expérience unique de découverte. Ces visites couvrent aussi bien des sites bien connus que des sites plus particuliers, tels que la visite de vignobles.

Les Bicycle Tours – la découverte de Berlin à vélo

Il est possible de découvrir Berlin suivant un parcours personnel qui s’appuiera sur les recommandations de visites détaillées, à l’appui de cartes. Chaque balade à vélo propose des thèmes différents et offre des itinéraires passionnants ainsi que les conseils avisés d’initiés.

Les pistes cyclables et les routes à Berlin

Les cyclistes ont désormais accès à des itinéraires qui s’étendent sur près de 900 km. Mais la ville est également à pied d’œuvre pour développer de nouveaux itinéraires cyclables et créer des connexions sûres et attractives entre les lieux phares de la ville. A partir d’un même point convergence tel que la place du château dans le centre-ville, 12 itinéraires cyclables ont été imaginés pour rayonner tout autour de la ville, huit nouvelles routes seront reliée entre elles.

20 itinéraires sur 27 pistes cyclables ont déjà été réalisés. Le résultat donne lieu à un vaste réseau de pistes cyclables et d’indications kilométriques qui permettent aux cyclistes de sillonner la ville sur des itinéraires secondaires.

Ainsi, il est  par exemple possible de remonter Rotes Rathaus via Alexanderplatz et la Karl-Marx-Allee via Alexanderplatz, et de partir à la découverte des bâtiments architecturalement intéressants de l’ère stalinienne, le long de Lichtenberg et Marzahn. Autre alternative, on peut suivre la « route » des étudiants « de l’Université libre située sur le site idyllique de Dahlem  jusqu’à Kreuzberg.

Le site de Kreuzberg est également parfait pour des explorations à vélo, le parcours est jalonné de nombreux magasins, pubs et cafés autour de Bergmannstraße, Chamissoplatz et Südstern.

En outre, de longs parcours sous forme de pistes cyclables traversant la capitale allemande ont également été aménagés. Ils comprennent, entre autres, la route vers l’île touristique de Usedom. Les travaux du tronçon de la route qui traverse Berlin ont été achevés. Il en est de même pour la piste cyclable de la gigantesque route européenne R1. Cette route permettra de relier Calais en France à Saint-Pétersbourg en Russie, sur une distance de 3500 km.
La route vers Copenhague a déjà été réalisée. Les amateurs de sport peuvent effectuer  630 km à vélo à partir de Berlin, en traversant les États allemands de Brandebourg et le Mecklembourg-Poméranie occidentale, jusqu’à la capitale danoise.

Des balades sur les traces du mur

L’une des balades particulièrement populaire s’étend le long de la Mauerweg, un chemin qui longe l’ancien mur de Berlin. L’ancienne route pavée qui servit en son temps aux patrouilles frontalières est restée en grande partie intacte et s’adapte bien au cyclisme. Dans le centre-ville, le tracé du mur est matérialisé par une bande pavée ; la plupart du temps, les traces de l’enceinte peuvent être suivies le long de rues paisibles.

Call-a-Bike: un service proposé par Deutsche Bahn (chemins de fer allemands)

La compagnie ferroviaire allemande Deutsche Bahn propose  depuis 2002 Call-a-Bike, un service spécialement destiné aux cyclistes. 1650 vélos de tourisme de couleur rouge et argent sont mis à disposition. on peut les emprunter gratuitement au niveau des grands carrefours de la ville ainsi que sur les artères principales ou à la gare. Les vélos peuvent ensuite être déposés en ville dans les points relais Call-a-Bike.

Planificateur d’itinéraires

Il existe un plan des réseaux cyclables élaborés par bbbike.de. Il couvre toutes les routes principales et secondaires de Berlin et Potsdam. Si une route n’est pas identifiée, la rue suivante sera automatiquement détectée.
Lien : www.bbbike.de

Grâce à komoot.de, on peut accéder à d’autres itinéraires, qu’il s’agisse de Berlin, ou de l’ensemble de l’Europe. komoot.de propose également une application smartphone. La participation est gratuite pour la visite d’une région et la visite des régions supplémentaires est possible moyennant un supplément.
Lien : www.komoot.de

 

Autres liens : Visit Berlin
Merci à Anna Bockhoff – Susanne Schreiber – Allyn Wetendorf
Vidéo & photos : Visit Berlin « Promotional video » © visitBerlin


 

ukflag
Discover Berlin by bike

Cycling is becoming more popular in Berlin, as the flat city landscape means that it’s relatively easy to get from one place to another without having to waste time and energy looking for a parking space, paying for a parking ticket or sitting in traffic jams.

Even visitors to Berlin enjoy the activity of cycling while taking a sightseeing tour of the capital city. Longer distances, such as between the Brandenburg Gate and Alexanderplatz, can be easily overcome on a comfortable bike. Even jaunts through the Tiergarten or to one of the many lakes in the city have their own appeal.

 

Rental Stations

Numerous bicycle rental stations are available across the city, with most of them located in Berlin Mitte (for example near Friedrichstraße station), Kreuzberg, Friedrichshain or near the Zoologischer Garten station. The rental fee is around €10 a day, depending on your choice of a simple three-speed bike or a sports bike.

Guided Bicycle Tours

Those wishing to explore Berlin by bike have a choice of guided tours that enable you to experience very different sides of the city. These range from tours of the well-known sights to tours based around particular subjects, such as wine tours.
More…

Bicycle Tours – Discovering Berlin by Bike

You can discover Berlin completely your own way with the detailed tour recommendations including maps. The bicycle tours each focus on different themes and offer exciting routes as well as special insider tips.
More …

Cycle Paths and Routes in Berlin

Cyclists now have access to routes stretching over 900 kilometres. Meanwhile, the city is hard at work developing new cycle routes to create safe and attractive connections between the most important places in the city. Starting from the Schlossplatz in the city centre, 12 cycle routes will travel out like the spokes of a wheel to the outer suburbs of the city, with another eight routes connecting these routes to each other.

20 out of a total of 27 cycle routes have already been completed. The result is an extensive network of cycle routes with kilometre markings to take cyclists across the city on side streets.

So you can, for example, ride from the Rotes Rathaus via Alexanderplatz and Karl-Marx-Allee, with its architecturally interesting Stalin-era buildings, all the way to Lichtenberg and Marzahn. Alternatively, you can follow the « students’ route » from the Free University in idyllic Dahlem all the way to Kreuzberg.

The colourful Kreuzberg district is also perfect for exploring by bike, with its many shops, pubs and cafés around Bergmannstraße, Chamissoplatz and Südstern.

In addition, long-distance bike trails running through the German capital have also been completed. These include, among others, the route to the resort island of Usedom. The construction works on the section of the route running through Berlin have been completed. The same applies to the European Bicycle Route R1. Over a distance of 3,500 kilometres, this route will connect Calais in France to St. Petersburg in Russia.

The route to Copenhagen has already been completed. Sports enthusiasts can now cycle the 630 kilometres from Berlin, through the German states of Brandenburg and Mecklenburg-Western Pomerania, to the Danish capital.

Bike Tours – Tracing the Path of the Wall

Especially popular is a bike ride along the Mauerweg, a path which follows the course of the former Berlin Wall. The mostly paved former border patrol road is still largely intact and is well suited for cycling. In the city centre, the path of the wall is partly marked with a paved strip; mostly, the traces of the wall can be pursued here on quiet back streets.
More…

Call-a-Bike: A Special Offer from Deutsche Bahn

The German rail company Deutsche Bahn has been offering Call-a-Bike, a special service for cyclists, since 2002. It has set up more than 1,650 red and silver touring bikes that can be borrowed free of charge at the city’s major crossroads and on mainline and S-Bahn rail stations. The bikes can then be returned at any other Call-a-Bike location in the city.

Tour Planner

The tour planner by bbbike.de covers all primary and secondary roads in Berlin and Potsdam. If a road isn’t recognised, the next street will be automatically detected.
More at www.bbbike.de

Another route planner, not just for Berlin but for the whole of Europe, is komoot.de, which also offers a smartphone app. Participation is free for a single region; additional regions are available for a fee.
More at www.komoot.de

 

Other links : Visit Berlin
credits : Thanks to Anna Bockhoff – Susanne Schreiber – Allyn Wetendorf
Video & photos by Visit Berlin « Promotional video » © visitBerlin